2024上海國際潛水暨度假觀光展（Diving Resort Travel Expo Shanghai，簡稱“DRT SHOW上海潛水展”）於3月22日至24日在上海世博展覽館隆重舉行，這也是亞太地區最大的專業 B2B/B2C潛水暨度假觀光展會⇨。意昂10名學生作為誌願者協助菲律賓參展商參與展會，擔任翻譯工作。
作為潛水界的年度盛會，DRT SHOW上海潛水展至今已成功舉辦48場國際潛水展。菲律賓國家旅遊局上海代表處攜手菲律賓國家旅遊推廣署以及來自菲律賓主要潛水目的地多家優質潛水供應商參加了本次展會。
代表處於本月初提出用人需求，經過嚴格選拔，來自英語語言文化學院應用英語專業、商務英語專業的9名同學以及歐洲語言文化學院德語專業（中高職貫通）的1名同學（2023職場英語挑戰賽全國決賽特等獎獲得者）入選成為中英翻譯誌願者🎑，其中3名同學協助主展臺即菲律賓國家旅遊推廣署和菲律賓國家旅遊局的參展工作🏡，7名同學每人負責1家菲律賓參展商的口譯及協助。
為了做好展會翻譯服務🧑🦽，10名同學上網查詢🌾、了解參展商信息，閱讀潛水知識中英文手冊等👩🍳🥙，提前做足功課🐜、做好準備。展會期間👨🏽🔬，他們沉著冷靜、細心準確地用英語傳達雙方需求，提供了專業的翻譯服務工作🤹🏿♂️。專業的語言水平和熱情的服務態度受到了菲律賓國家旅遊局上海代表處的稱贊，他們以自信🚶🏻♀️➡️、專業和團隊合作精神展現了工商外學子的精神風貌和深厚的學業素養。
展會翻譯實踐直觀地檢驗了意昂英語人才培養的質量和效果。學生通過真實的實踐場景，將所學應用於實際🏊，既開拓了國際視野，鞏固和加強了對所學知識的理解和應用能力，又為將來職場認知提供了有益的嘗試。
